[Episodio 8]
Director Guan.
Director Guan, necesito su ayuda.
Dime.
Bueno, lo que pasa es que...
¿Puede persuadir al CEO Zhan
para que permita que Du Xintong del Departamento Administrativo regrese a su antiguo puesto?
- Yo... - Sé que esto es bastante molesto para usted,
pero... espero que me pueda ayudar.
Yo... lo intentaré.
¿Se puede considerar esto como "salvar a una damisela en apuros"?
- Lo intentaré. - Gracias.
Jefe, esta tortuga está creciendo bien.
- Le daré algo de beber. - ¡Oye!
- ¡Bájala! - No morirá.
¡Date prisa!
Usted es tan sobreprotector con una tortuga, en serio...
Guan Ti, si no vas a jugar, yo jugaré un partido primero.
No voy a jugar. Tengo cosas que hacer.
¿Qué es tan importante?
Estoy buscando una casa.
¿Buscando una casa? ¿Te vas a mudar?
Xiaodai se va a mudar.
Guan Ti, noté que estás bastante preocupado por Ding Xiaodai últimamente.
Por supuesto. Te estoy diciendo, que Qian Yu le da importancia a la calidad de vida de sus empleados.
Tienes razón. Trabaja duro. Esperaré y veré.
Jefe, bueno... ¿todavía recuerda a Du Xintong,
a quien personalmente transfirió al Departamento de Capacitación?
¿Qué pasa? ¿Alguien pidió ayuda?
No, realmente no me importa a qué departamento transfirió a Du Xintong.
Es solo que a un colega del Departamento de Investigación y Desarrollo, Guo Ruqian,
le gusta Du Xintong. Él la trata con sinceridad.
Si transfiere a Du Xintong a otro departamento, esto afectará
la eficiencia de Guo Ruqian. ¿Estoy en lo cierto?
Te digo ahora mismo: las reglas son las reglas.
Nadie puede romper las reglas.
Sabía que este sería el resultado.
Pero, ¿por qué es así?
Lo que sucedió es bastante extraño...
De hecho, es extraño.
¿Qué es extraño?
Escuché de otros colegas en la oficina
que usted transfirió a Du Xin Tong debido a Wen Nuan. ¿Es eso cierto?
Ya sea verdad o mentira,
¿es realmente tan importante?
Hola, Director Guan.
Director Guan.
Director Guan, ¿cuál es el problema?
No te muevas.
Belleza, un punto adicional. Inteligencia, un punto adicional.
Capacidad, un punto adicional.
Director Guan, ¿qué le pasa?
Bueno... Wen Nuan, dime. Dime honestamente,
¿tienes una relación especial con Nan Xian?
Siento que te trata de manera muy diferente.
Director Guan. Usted es el principal desarrollador de investigación de Qian Yu.
¿Por qué ha venido tan temprano en la mañana al piso 66
para hacerme preguntas irrelevantes?
Te equivocas.
La investigación y el desarrollo no pueden realizarse sin una comprensión de la vida.
Wen Nuan, no seas tímida.
Dime...
Dime, ¿tienen ustedes dos una relación especial?
Déjame ponerlo de esta manera.
¿Te gusta o le gustas?
- Hola, CEO Zhan. - Hola, CEO Zhan.
Jefe.
¿De qué están hablando tan felizmente?
Bueno, le estoy pasando estos documentos a Wen Nuan.
Wen Nuan, has trabajado duro.
Has trabajado duro.
¿Qué tipo de documento es tan importante que tienes que entregarlo personalmente tan temprano por la mañana?
Además, ustedes tres estaban conversando bastante felices.
- Xiao Dai, dime. - Yo...
¿De qué se trata?
¿Quiere que le diga?
Jefe, jefe, jefe.
Olvide el hecho de que durmió conmigo anoche.
Pero, ¿por qué me pateó?
¿Por qué me está pateando de nuevo? ¡Me está lastimando!
¡Vaya despacio! ¡Vaya despacio!
¡Creo que debería dormir con el viejo Gao en el futuro!
¿Escuchó eso? ¡Oh, Dios mío!
El CEO Zhan tiene un lado muy lindo.
Pero todavía creo que el Director Guan es más adorable.
Dígame. ¿Cómo puede haber un chico tan lindo como él en la tierra?
Límpiate la boca. Estás babeando. Límpiate.
Hermana mayor Xintong, deja que los demás hagan este trabajo.
Está bien. No tengo nada más que hacer aparte de entrenar.
Has trabajado duro.
Revisaremos la otra habitación.
No cederé ante el destino.
Wen Nuan, espera y verás.
Adelante.
Jefe, este es el último documento de investigación de Alpha. Por favor revíselo.
[Informe de investigación de Alpha]
¿Cómo va la investigación del profesor Wang que te solicité?
Por lo que he investigado hasta ahora, no hay nada malo con el profesor Wang.
Después de renunciar, continuó realizando estudios independientes en una universidad de los Estados Unidos.
No fue en contra de ningún acuerdo contractual.
Vigílalo de cerca. Avísame sobre cualquier cambio.
- Entendido. - Retírate.
Zhan Nan Xian, no me permitas obtener nada de ti.
[Respuesta: Documento de oferta de Qian Yu]
¿Hola?
Tía Li, soy yo.
Lamento molestarla a estas horas.
Wen Nuan, suenas cansada.
¿No estás durmiendo bien últimamente?
Descubrí que...
Últimamente, no puedo controlarme.
Sé que él ya tiene a alguien a su lado.
Sin embargo, una palabra de él
o una mirada todavía puede afectarme.
No sé. Si esto fuera a continuar,
¿es algo bueno o malo?
Déjame hacerte una pregunta. ¿Quieres dejarlo?
Ves. Ya tienes una respuesta.
Incluso si es doloroso, seguirías eligiendo estar a su lado, ¿verdad?
Sí.
Solo enfrentándote a ti misma serás capaz de desbloquear tu alma.
Espero verte pronto volviendo a tu antiguo yo.
Está bien.
Gracias, tía Li.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Zhu Linlu
¿Hola? Xiao Nuan.
Estoy a punto de llegar a tu oficina. Almorcemos juntos.
No puedo. Estamos firmando un contrato con Yi Zhong. Estoy extremadamente ocupada.
Estoy esperando a que el CEO Zhan regrese y revise algunos documentos.
¿Por qué estás trabajando tan duro para Qian Yu?
De acuerdo, te recogeré más tarde. Prepárate.
Linlu. ¿Zhu Linlu?
¿Hola? No me asustes.
Xiaodai, tengo que salir corriendo a atender algo importante. Pasa estos documentos al CEO Zhan para que los revise.
Llámame si algo sucede.
¡Hermana mayor Wen Nuan!
Lo siento. Discúlpeme.
Lo siento. Lo siento, lo siento.
Lo siento. Discúlpeme.
- Lo siento. - No puede pasar.
¡No puede pasar!
Soy amiga del dueño del auto.
- Espere. - ¡Linlu!
¡Zhu Linlu!
¿Xiao Nuan?
De acuerdo, puede pasar.
Iré allí un momento.
¿Cómo estás? ¿Estás herido?
No lo estoy. El conductor bebió demasiado.
Afortunadamente fue un ligero golpe. Si se hubiera encontrado conmigo, el asunto habría sido peor.
- ¿Qué le pasa a tu cabeza? - Creo que hay un rasguño.
Está inflamada.
Estoy bien. Es sólo un rasguño.
¿No deberías ir al hospital para un chequeo?
No necesito ir al hospital. El conductor chocó ligeramente conmigo, no fui golpeado.
Todavía tienes que ir a un chequeo. ¿Qué pasa si hay una lesión interna?
¿Qué heridas internas? ¿Qué heridas internas tendría si es solo un rasguño?
- Ya te has hecho daño. - No es tan serio.
- Zhu Linlu, es tu cabeza. Deja de bromear. - No te preocupes.
Déjame echar un vistazo.
¿Están bien tus manos y piernas?
- No estás herido en otra parte, ¿verdad? - No.
Zhu Linlu, vamos al hospital.
Sí, puedo ir al hospital, pero debes venir conmigo.
Me duele la cabeza.
Está bien.
- ¿En serio? - Sí. - Entonces es un trato.
- De acuerdo, te llevaré allí. - Vamos.
¿Hola?
El auto ha sido remolcado.
Sí. Voy al hospital antes de volver a la oficina.
Está bien, eso es todo, adiós.
Qué raro, pedí un taxi y el conductor dijo que estaba al final de la calle. ¿Dónde está?
Probablemente esté atrapado en un atasco. No te preocupes.
¿Hola? Xiaodai.
Hermana mayor Wen Nuan, regresa pronto.
¿Qué pasa?
Algo sucedió. Yi Zhong no ha venido a firmar el contrato.
Ellos solo enviaron a alguien a entregar un documento.
El CEO Zhan está enloqueciendo porque no estás aquí. Regresa pronto.
Volveré cuando termine de arreglar algo.
¿Qué sucede?
Algo sucedió en la oficina.
Pero está bien, te llevaré al hospital primero.
Ten cuidado.
Xiaodai, ¿qué pasa otra vez?
Hermana mayor Wen Nuan, el director Guan y el vicepresidente ejecutivo Gao están aquí.
Se ven realmente serios.
Estoy muy asustada. Regresa rápido.
Regresaré ahora mismo.
¡¿Estás tratando de morir?! ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué tienes tanta prisa? Qian Yu seguirá funcionando sin ti.
Quiero enviarte rápidamente al hospital.
¿Quieres enviarme rápido al hospital o regresar rápido a ver a Zhan Nanxian?
¡Linlu!
Linlu. ¡Oye!
Tu estado de pánico lo ha demostrado todo. Lo que priorizas primero...
lo sabes muy bien.
Aunque te tenga a mi lado, tu corazón no está conmigo.
No necesito tanta compasión barata.
Ten cuidado en tu camino. Yo me iré primero.
Conductor, vamos.
Linlu, lo siento.
Hermana mayor Wen Nuan, por fin has regresado.
- Me asusté mucho antes. - ¿Cuál es la situación?
- Yi Zhong. Yi Zhong se negó a firmar el contrato con nosotros. - ¿Se negó a firmar?
Rápido, sube. El CEO Zhan te ha estado esperando.
Sostén esto.
Adelante.
¿A dónde fuiste?
Linlu tuvo un accidente de auto. Quería enviarlo al hospital.
¿Se fracturó un hueso o sufrió una conmoción cerebral?
Echa un vistazo a esto.
¿Estas son... ?
Estas fotos fueron enviadas por Pan Weian.
¿Así que Yi Zhong no firmó el contrato debido a estas fotos?
CEO Zhan, usted estaba presente cuando yo estaba almorzando con el director Pan.
Usted sabe bien que simplemente estábamos comiendoー
Una simple comida...
Me temo que es la única que lo vio de esa manera.
El motivo de Pan Weian no es tan simple.
Esta tarde, Pan Weining apareció repentinamente en la reunión de la junta directiva de Yi Zhong.
Él presentó la propuesta de Dai Zhong, así como la cotización del precio.
La propuesta de Dai Zhong seguía siendo la misma, pero el precio era un 15% más barata que la nuestra.
Por lo tanto, Yi Zhong puso fin inmediatamente a la firma del contrato con nosotros.
¿Recuerdas lo que le dije de antemano?
Te dije que te alejaras de Pan Weining y Zhu Linlu, ¿y qué me dijiste?
Dijiste que tu trabajo y tu vida personal son dos cosas distintas.
¡¿Ahora mismo quién va a pagar por tu ingenuidad?!
Wen Nuan, en realidad no queremos creer que eres la culpable de esto,
pero lo has visto por ti misma. Las fotos que tienes en la mano...
Ahora mismo te estoy diciendo que estas fotos no pueden probar nada.
El problema es la propuesta (final) y la oferta de nuestra empresa.... (Propuesta - plan / Oferta - Plan de costos)
¿cómo se filtró?
Todos trabajaron en grupos de tres para esta propuesta.
Cada grupo era responsable de un sub-sistema.
Por último, solo Guan Ti puso todos los sub-sistemas juntos como la oferta final justo antes de entregárselos a usted para su clasificación.
Así que en Qian Yu, además de ti, yo, Nanxian y Guan Ti,
es imposible que otros conozcan nuestra información interna.
¿No enviamos también estas proyecciones al CEO Pan cada vez
para que él las evaluara?
- ¿No podría ser..? - Eso es imposible.
Sabes que este asunto es extremadamente importante para él.
La totalidad de la propuesta (proyectada) no fue examinada por ningún otro miembro del personal de su oficina,
así que el problema tiene que ser de un departamento interno de nuestra compañía.
Sé que todo lo que voy a decir no tiene sentido,
pero puedo jurar que
no hice nada en contra de mi conciencia
ni nada inmoral.
Wen Nuan, no tienes que jurar.
No difamaremos a una persona inocente.
Tengo que decirte que el sistema de gestión web de Qian Yu está bien protegido.
Ahora mismo, en este momento, cada pequeña manipulación del sistema informático de la compañía
está siendo grabado.
Cada correo electrónico y llamada telefónica en la compañía es monitoreada por otro sistema independiente.
Por lo general, no revisamos las cuentas, pero hoy fue una excepción.
Revisé tu bandeja de entrada.
¿Revisó mi bandeja de entrada?
Esta era la única solución para probar su inocencia.
El servidor de respaldo de su cuenta de correo electrónico
ha demostrado que envió un correo electrónico externo ayer.
El destinatario fue Zhu Linlu.
El contenido del correo electrónico era la propuesta (final) de esta compañía para Yi Zhong.
Definitivamente no hice algo así.
Xiaodai.
CEO Zhan.
Por favor, ayúdame trayendo el portátil de Wen Nuan.
Sí, subiré inmediatamente.
CEO Zhan, aquí está la laptop que pidió.
Contraseña.
Ya ha comprobado mi bandeja de entrada.
¿Por qué necesitan mi contraseña?
Wen Nuan, no te enfades.
Intenta ingresar 1399.
1399.
Ha pasado.
Echa un vistazo.
Aunque el email ha sido borrado,
a través del sistema de recuperación,
todavía podemos comprobar que el correo electrónico fue enviado desde su cuenta.
Yo no envié esto.
Si no enviaste el email,
¿cómo se las arregló Zhu Linlu para usar nuestra propuesta (final) sin ninguna preocupación?
Diciendo eso,
usted ya me ha condenado
como la culpable?
Eso es todo por ahora. Puedes irte primero.
¿Hola? ¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué?
¿Qué es lo que está mal? ¿Estás llorando?
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Dónde estás? Iré a buscarte.
¿Hola?
Wen Nuan.
¿Qué es lo que sucede? ¿Por qué estás llorando?
¿Recibiste la propuesta de investigación de Qian Yu ayer?
¿Cómo lo supiste?
¿Cómo pudiste hacer eso?
Esa propuesta y su oferta pertenecen a Qian Yu. ¿Cómo pudiste usarlo?
Sí, admito que usé la propuesta.
Francamente, la propuesta se ha hecho bastante bien.
La propuesta (final) aterrizó en mi regazo sin ningún costo para mí. ¿Por qué no lo usaría?
¿Por qué no me lo dijiste?
Si te lo hubiera dicho, lo habría usado.
Si no te lo dijera, lo seguiría usando.
Diciendo esto ahora mismo,
- ¿Estás tratando de buscar justicia para Qian Yu? No voy a hacer eso.
Nunca he tenido una perspectiva sesgada con respecto a este asunto.
¿Crees que soy alguien así?
Ahora mismo, aunque tenga cien bocas en la oficina, no podré limpiar mi nombre.
¿Qué tiene que ver esto contigo?
¿La confianza que tenemos entre nosotros no vale ni una llamada tuya
después de recibir ese email?
¿Era yo quien no confiaba en ti?
Tú eres la que no confiaba en mí, ¿de acuerdo?
Creo que no hay nada malo con el correo electrónico.
Si te hace dejar Qian Yu, creo que es bastante bueno.
Matar dos pájaros de un tiro. ¿Por qué no lo usaría?
Ya que lo has dicho muy claramente,
Le deseo mucho éxito en su carrera.
Adelante.
¿Quién le ha enfurecido, Director General Linlu?
Acabas de quitarle un gran problema a Qian Lu. ¿Por qué sigue pareciendo tan infeliz?
¿Tienes algo que decir?
Por supuesto. Vine aquí para felicitarte especialmente.
Usaste la propia propuesta de Qian Yu para derribarlos.
¿Qué glorioso es eso?
En el futuro, nadie dirá que eres inferior a Zhan Nanxian.
Fuera de aquí.
- ¿Qué? -Te estoy pidiendo que te vayas.
No vale la pena ser amable.
Ven para acá.
Jefe.
Comprueba lo que está pasando con el correo electrónico que me enviaron ayer.
- De acuerdo. - Hazlo lo más rápido posible.
Vamos.
El clima es muy cálido hoy.
Es usted un genio, Señora Yixin.
Lo dominaste así como así. Tus acciones fueron muy precisas.
La inteligencia tiene un límite.
También tienes que ver quién es el entrenador.
Entrenador Pan, ha trabajado duro.
- Te recompensaré con una botella de agua. - Gracias.
Sobre ese asunto, se puede considerar un éxito.
Todo gracias a usted.
Haciendo uso de la propuesta de Yi Zhong,
ha hecho de Wen Nuan la culpable.
Supongo que a partir de hoy,
Nanxian y todos en Qian Yu,
ya no confiarán en ella, ¿verdad?
En realidad,
Qian Yu es una empresa que presta mucha atención a su gestión web.
Es extremadamente difícil para los forasteros entrometerse en el sistema.
Mi agradecimiento a ti.
Conseguiste la llave para encender el fuego.
En realidad, no esperaba
Que el novio de Du Xintong.
sea el investigador principal del Departamento de Investigación y Desarrollo de Qian Yu.
No me extraña que ella estuviera tan segura
que podría acceder a una cuenta de Qian Yu.
Un correo electrónico controlado remotamente,
además de las semillas de la duda previamente plantadas.
Esto es suficiente para destruir a cualquiera que confiara en Wen Nuan.
Sin embargo, para el último truco,
todavía le necesitábamos para persuadir con éxito a Zhu Linlu
para usar la propuesta y crear caos.
He oído que su hermano es el que toma las decisiones en Yi Zhong.
Con esta conmoción, ¿no le pondría en una situación difícil?
Lo sé.
Aunque me echase de Yi Zhong,
siempre y cuando sea beneficioso para ti,
Aún así lo haría.
Porque al verte sonreír sinceramente,
me siento muy feliz.
En realidad,
hay un problema con ese documento.
Te usé. Lo siento.
Lo sé.
¿Lo sabes?
Lo sé desde hace mucho tiempo.
¿Lo sabes? Entonces, ¿por qué...
- Tú... - Porque confío en ti. En otras palabras,
siempre y cuando lo digas, te creeré.
¿Eres idiota?
Yixin.
​​En realidad, sé muy claramente que en tu corazón
hay una gran brecha entre Zhan Nan Xian y yo.
Pero por ti,
haré lo mejor que pueda.
Realmente no tienes que hacer todo esto por mí.
No puedo devolvértelo.
Sé que no puedes pagarme.
Como dije anteriormente,
mientras pueda verte sonreír en serio,
siento que todo vale la pena.
Directora Chi, soy Wen Nuan.
Wen Nuan, ¿cuál es el problema?
Pensé en ello. Creo que durante este período,
mi estado de ánimo no es propicio para volver a trabajar.
Espero que me pueda
dar permiso por un tiempo.
Entiendo.
Le preguntaré al CEO Zhan sobre esto mañana y te llamaré.
Gracias, Directora Chi.
Xiao Nuan.
Has vuelto.
¿Por qué vuelves tan temprano hoy?
¿Has comido?
Sí.
¿Qué pasa?
¿Te sientes mal?
Creo que estoy un poco cansada últimamente.
Estaré bien después de descansar un poco.
Hermana.
Ven a casa temprano mañana por la noche. Vamos a cenar juntas, ¿está bien?
De acuerdo.
Pero... ¿hay una ocasión especial mañana?
Simplemente no quiero estar sola.
Está bien.
Adelante.
CEO Zhan, Wen Nuan me llamó.
Pensé que debería venir personalmente a informarle.
¿Qué le dijo ella?
Ella dijo que le gustaría tomar un descanso.
Entonces, ¿cuál fue su respuesta a ella?
Le dije que tenía que buscar su aprobación antes de responderle.
Bien.
Deje que tome unos días de permiso.
Sí, bueno.
Mientras ella no esté,
¿necesita otra asistente para que se haga cargo de sus deberes?
No es necesario.
Eso es todo.
Me iré entonces.
¡Así se hace!
Hola, ¿puedes devolver la pelota?
Mira a ese compañero.
Es muy bueno en baloncesto.
- Eres tan increíble. - Eres tan guapo.
¡Eso es!
¡Bien hecho!
¡Compañero, eso es!
¡Bien hecho!
¡Impresionante!
Buena puntería.
Hola, compañera. ¿Me puedes pasar la pelota?
Atrápala.
Buen tiro.
¿Hola?
Xiao Nuan, tengo un asunto urgente que resolver en el trabajo. Puede que llegue tarde a casa.
Entiendo. Ven a casa temprano.